Fax headers are not customizable.  If you would like to see this feature you can vote on it here.